Ha nincs évtizedes kihagyásom romantikus regényekből, tudhattam volna, hogy Crusie ilyen: vicces és részletekbe menő.
Megint egy “életemben első”. Most egy Jennifer Crusie regény. Nem irodalomtörténeti alkotás, de szórakoztató irodalom a javából. Olvastatta magát, megnevettetett és ez éppen elég volt a forró nyári estékre. Apró örömnek tűnik, de éppen Ulickajatól a Kukockij eseteit tettem félre, mert nem haladtam. Amit korábban szerettem, most nem bírtam elviselni. Idegesített a nagyon ulickajás hősök nagyon ulickajás szenvedése. Lendületre vágytam, pezsgésre és dolce vitára.
A Szerelmes szélhámosokban lendületben nincs hiány, “zajlik az élet”, ráadásul az írónő a szokásos szerelmi szálat megspékeli némi krimivel és már-már felnőtt filmekbe illő, pikáns leírásokkal.
Szóval ilyen, amikor Crusie részletekbe menő:
Jennifer Crusie: Szerelmes szélhámosok (részlet)
– Nem akarsz elélvezni.
– Veled nem – mondta Tilda. – Nem ismerlek, idegen vagy és veszélyes és te… ott lent… én meg csak nyögök és úgy viselkedem, mint valami hülye, és isten tudja, miket mondok, és aztán bennem vagy, és másnap rád sem tudok nézni.
– Jól van, akkor napközben nem beszélünk – mondta Davy, a józan ész hangjaként.
Tilda mérgesen meredt rá. – Ez most vicces akart lenni?
– Nem – felelte Davy elképedve. – Próbálok igazodni hozzád.
Éppenséggel nem randizgatsz valaki mással, aki megteszi ezt neked.
Tilda újra a tetőablakra emelte a tekintetét. – Meg tudom tenni magamnak.
– Úgy nem, ahogyan én – mondta Davy. A lány feléje fordult, egészen elképedve az arroganciájától.
– Hé, olyan orgazmust össze tudok hozni magamnak, hogy kirepülök az ágyból, köszönöm szépen. Elektromos vibrátorom van. Konnektorba dugható, te észlény. Akkor alhatnék végre? – Elhallgatott, amikor rádöbbent, hogy a férfinak ettől elakadt a szava. – Nézd, ne vedd magadra…
– Inkább szexelsz vibrátorral, mint velem? – hüledezett Davy.
– Nagyon jó kis vibrátor! – felelte Tilda, igyekezvén enyhíteni az ütés erejét. – Nem elemmel működik. Konnektoros. – Amikor a férfi nem mondott semmit, még hozzátette: – Eve-től kaptam karácsonyra tíz évvel ezelőtt, szóval már megvan egy ideje… – Elhallgatott, és a férfi arcát nézte.
– Hosszú távú kapcsolatot folytatsz egy kütyüvel – mondta Davy.
– Hé! – Tilda felegyenesedett. – Soha nem kell dumálnom vele, soha nem hoz kínos helyzetbe, és mindig számíthatok rá.
Kelly Kiadó>>
További részlet a könyvből valamint fülszöveg>>
