Lisa Lutz: Spellman Nyomozóiroda (részlet)
“Egyetlen villanykörte lóg a plafonról, halvány fénye megvilágítja az ablaktalan helyiség szegényes díszítését. Csukott szemmel is fel tudom sorolni a szoba berendezését: egy faasztal, melyről szilánkokban pattogzik a festék, körülötte négy rozoga szék; egy tárcsás telefon, egy öreg tévé és egy videó. Jól ismerem ezt a szobát.
Gyerekkorom jó részét töltöttem itt, olyan tettekért felelve, amelyeket valószínűleg elkövettem. És íme, itt ülök ismét, de ezúttal egy olyan ember kérdéseire válaszolgatok, akit soha életben nem láttam azelőtt, és egy olyan felderítetlen bűncselekményért, amelybe még belegondolni is rettegek.
Henry Stone nyomozó velem szemben ül. Diktafont helyez az asztal közepére, és bekapcsolja. Nem tudok rajta kiigazodni: negyvenes, rövidre vágott őszülő haj, makulátlan fehér ing, tökéletes ízléssel kiválasztott nyakkendő. Jóképű is lehetne, de hideg profizmusa maszkként feszül az arcára. Köztisztviselő létére túl drága az öltönye, ezt meglehetősen gyanúsnak találom. Igaz, én mindig mindenkit annak találok.
– Mondja bele a magnóba a nevét és a címét – utasít a nyomozó.
– Isabel Spellman. Clay Street 1799., San Francisco, Kalifornia.
– Kora és születési dátuma?
– Huszonnyolc éves vagyok, 1978. április 1-jén születtem.
– A szülei Albert és Olivia Spellman. Így van?
– Igen.
– Két testvére van: David Spellman, harmincéves, és Rae Spellman, tizennégy éves. Így van?
– Így.
– Mondja el, mivel foglalkozik, és jelenleg hol dolgozik.
– Magánnyomozó vagyok és a szüleim cégénél, a Spellman Nyomozóirodában dolgozom.
– Mikor kezdett a Spellman Nyomozóirodánál dolgozni? – kérdezi Stone.
– Úgy tizenhat évvel ezelőtt.
Stone a jegyzeteibe néz, majd zavartan a plafonra pillant.
– Akkor tizenkét éves volt?
– Úgy van – mondom.
– Spellman kisasszony – mondja Stone –, kezdjük a legelején.
Nem tudnám megnevezni, melyik volt az a pillanat, amikor az egész elkezdődött, de az biztos, hogy nem három nappal, egy héttel, egy hónappal vagy akár egy évvel azelőtt történt. Ahhoz, hogy igazán megértsék, mi történt a családommal, a legeslegelején kell kezdenem, az pedig nagyon régen volt.”
Lisa Lutz: Spellman Nyomozóiroda
Fülszöveg: Izzy Spellman 28 éves szingli, és a család vállalkozásánál, a Spellman Nyomozóirodánál dolgozik. Lehet, hogy nem rendelkezik a legfeddhetetlenebb múlttal, amit romantikus botlások, túlzott alkoholfogyasztás és találékony vandalizmus is beárnyékol; lehet, hogy él-hal a Get Smart sorozatért és jobban szeret az ablakon keresztül közlekedni, mint az ajtón át – de legalább tehetséges a munkájában. Az emberek magánéletében való turkálás teljesen hétköznapi tevékenység számára. Sőt az egész család számára az. Spellmannek lenni annyit jelent, mint kémkedni egy Spellman után, vádolni egy Spellmant és zsarolni egy Spellmant.
De amikor szülei és egyben főnökei felbérlik a tizennégy éves húgát, derítse ki új fiújának kilétét, Izzy kiborul. Le akar lépni. Szülei pedig üzletet ajánlanak: egy utolsó megbízás, és szabad. A gond csak az, hogy ezzel élete eddigi legbonyolultabb és legkomolyabb ügyével találja magát szembe.
A Spellman Nyomozóiroda az első része annak a kiváló és szellemes új regénysorozatnak, amelyben Bridget Jones szinglisége és humora keveredik Columbo észjárásával, miközben a Spellman család imádnivalóan szövevényes és kaotikus élete tárul elénk.
Konkrét Könyvek Kiadó>>
