Moksha.hu > MŰVHÁZ > Mesék a kívánságokat valóra váltó telefonkagylóról
Mesék a kívánságokat valóra váltó telefonkagylóról
Myreille - Publikálva:
A nyolcvanas években a legnépszerűbb csehszlovák rajfilmsorozat a Matyi és Sári (Mach a Šebestová) volt. Ez elmúlt harminc évben nem kopott meg se a történet, se az illusztrációk.
A razfilmsorozat alapján készült könyvsorozat első kötetét a Matyi és Sári az iskolában-t a Pagony adta ki idén tavasszal és már előkészületben a Matyi és Sári vakáción, a Matyi és Sári a világ körül és a Matyi és Sári a történelemben.
Iskola után, amikor Matyinak éppen a nyulakról kellett volna tanulnia, Sárival észrevett egy bácsit a parkban, aki kutyásdit játszott, egészen pontosan négykézláb járkált, és mivel a felnőttek ilyet ritkán tesznek, a gyerekek hamar rájöttek, a bácsi keres valamit, mégpedig a szemüvegét.
És mint minden mesében, jó tett helyében jót várj alapon, a bácsi nagyon hálás volt, hogy Matyiék megtalálták a szemüvegét, és egy letépett telefonkagylót adott a gyerekeknek. A bácsi használati útmutatást nem mellékelt a telefonkagylóhoz, ám amint a gyerekek viccesen belemondták a kagylóban, hogy “jöjjön ide millió macska” és egy hang visszaszólt, hogy “Millió macskát? Kérem, ahogyan parancsoljátok!” és körülöttük rakás macska lett nagy hirtelen, már tudták, mire való az ajándék.
Matyi és Sári innentől különböző kívánságokat mond a kagylóba és ebből számtalan remek kaland születik. Az osztállyal együtt eljutnak egy kalózhajóra, az őskorba és a Slitty-Slatty bolygóra. Sőt, megesik az is, hogy Kadlicsek néni kutyájából, Jonatánból kisfiú lesz, az állatkerti állatok beszélni kezdenek és Matyi és Sári szó szerint felveszi a harcot a bacilusokkal, akik Kropácsek torokgyulladásáért felelősek.
Miloš Macourek remek elbeszélő. Matyi és Sári kalandjai izgalmasak, viccesek és mégis nagyon bölcsek. Kocsis Péter fordítása pedig színes, leleményes.
Az illusztrációkat Adolf Born készítette.
A cseh gyerekirodalomnak Matyi és Sári ugyanolyan ikonikus alakja, mint a Kisvakond, Bob és Bobek vagy éppen Rumcájsz.
Mindehhez a jóhoz társul Adolf Born karakteres, múltat idéző, mégis megunhatatlan illusztrációja. A rajzokban érzek valami szögletességet, ami a mostani webkettesen kerek, szupercuki illusztrációkhoz képes üdítő. Szó sincs tökéletes világról, fitos orrokról, hatalmas gyermeki szemekről. A karakterek annyira messze esnek a szépségideáltól, hogy már-már csúnyák, ám ettől függetlenül bájosak, szerethetőek. Nézd meg Sára haját, nem olyan, amin órákat dolgozott egy világhírű fodrász, és Matyi az apró szemeivel nem a jóképűség szobra, ám ebben világban otthonosabban mozgok én is és a gyerekeim is, mint a Disney-féle tökéletességben.
Mi nagyon szerettük a Matyi és Sári az iskolában-t és várjuk a folytatást.
