Ha szívünk kívánsága teljesül, előfordulhat, hogy nem egyszerűbb, hanem bonyolultabb lesz az életünk. Papírszínházas mese.
Tegnap este papírszínházban voltunk és ma este is megyünk. Persze, ki se mozdulunk a gyerekszobába, én “varázsolok”…
A papírszínház (kamishibai) olyan pluszt ad a mesének, mint a diavetítés. A mesék annyiban hasonlítanak is a diafilmekre, hogy képkockáról képkockára halad a történet. A papírszínház képei mesekönyv mérethez képest óriásiak, 37 x 27,5 cenitsek és a képek hátulján a mese olvasható. Gyakorlatban az előadás úgy zajlik, hogy magam előtt tartom a lapokat és képről képre felolvasom a történetet. Természetesen a hátlapokon a feliratokat úgy rendezték, hogy a sorba rendezett lapok legelső képén látható illusztrációhoz tartozó szöveg a pakk utolsó lapján olvasható, így a mesélőnek csak annyi a dolga, hogy az első lapot mindig hátra rakja. A papírszínházhoz kapható fából készült tartó is, de a varázslat anélkül is működik. Ráadásul minden gyerek egyformán látja a képeket, nem úgy mint egy képeskönyvben.
A Csimota rendszeresen ad ki meséket papírszínházas formátumban és legyenek klasszikus vagy új mesék, mindegyik szórakoztató, a fiaim imádják. Legutóbb Thierry Chapeau A csodapalást című meséje jelent meg a szerző illusztrációival, Szabó T. Anna fordításában.
Volt egyszer, hol nem volt, volt egyszer egy királyság. Egy nap Kőris herceg Borbolyától, a boszorkánytól bámulatosan szép kelmét kap. A herceg megkoronázása után a kelméből palástot varrat magának, mit sem sejtve annak varázserejéről. A palást nemcsak az új királyt, de annak alattvalóit is csapdába ejti, és Borbolya veszi át a hatalmat. Hála a nép szeretetének és összefogásának, a gonosz boszorkány végül megbűnhődik.
Thierry Chapeau a klasszikus meseelemeket szövi újra és születik egy újabb mese, amiben a felnőttek kicsit érezhetik a Csipkerózsikát, Gulivert és a Hófehérke gonosz mostoháját is. A mese mégis új, szórakoztató, szép képekkel – és nem csak az illusztrációra gondolok, hanem a nyelvi, stilisztikai eszközökre is – beszél arról, hogy néha a tisztább szándék vezette kívánság is lehet átok és a gonoszság legyőzéséhez ugyanúgy kell az összefogás, mint a szerencse.
Mint minden mesének, ennek is “minden jó, ha a vége jó” és könnyű utána jó éjszakát kívánni a gyerekeknek.
