Amikor a női olvasat férfi olvasattal flörtöl

„ Ha az a szép, gyors pillantású és lusta hajú női egyén, aki e szótárt olvassa és úgy vág át a tulajdon félelmén, akár egy szobán, történetesen elhagyatottnak érzi magát, tegye a következőt. A szótárral a hóna alatt a hónap első szerdáján délben menjen el lakhelye főtéri cukrászdája elé. Ott egy fiatalember fogja várni… …aki – akárcsak ő – egyedül érezte magát, miközben ugyanannak a könyvnek az olvasására felcserélte idejét. Üljenek be egy kávéra, és vessék össze könyvük női és férfi példányát. A két könyv különbözik. Amikor tehát egybevetik az utolsó levél rövid, kurzívval szedett szakaszát e szótár női példányából azzal, ami a férfi példányában áll, a könyv egésszé kerekedik, akár egy dominójátszma – és többé nem lesz rá szükségük. Ekkor alaposan dorgálják meg a lexikográfust, ám minél előbb végezzenek ezzel annak nevében, ami utána következik, mert ami ezután következik, az csupán rájuk tartozik, és mindenféle olvasásnál fontosabb. Látom őket: kicsomagolják a vacsorájukat az utcai postaláda tetején, egymást átölelve ülnek a kerékpár nyergében, s falatoznak.” Belgrád, Regensburg, Belgrád, 1978 – 1983, Miloard Pavic: Kazár Szótár (részlet) A hónap első szerdája régen elmúlt, de lesznek még szerdák. Legközelebb február 3-án. Soha vissza nem térő alkalom, hogy a sok női olvasat / olvasó elinduljon egy kis posztmodern irodalmi kalandra, fehérlovas hercegek helyett férfi olvasatokkal találkozni. Az apropó Miloard Pavic 100 000 szavas lexikonregénye. A Kazár Szótár mérgező kódex 1691-ből, arany és ezüst kulcs nyitja, három különböző színű és vallású /vörös, zöld, sárga – keresztény, iszlám, zsidó/ varázs könyvet tartalmaz. Álmok és álomfejtők, babonák és hiedelmek, kódex másoló szerzetesek, bölcsészdoktorok, kazár hercegnő, talmudisták, ördögök és angyalok szövik ezt a mélyrétű, titokzatos szöveget. Egy rég elfeledett birodalom Kazár ország babonái, nyelve, hiedelmei öltenek testet Pavic regényében, melybe akarva – akaratlanul az olvasó is belekeveredik, és ott találja magát a betű rengetegben.

Egy férfi olvasat már meg van, méghozzá Szarka Fedor Guido képzőművész alkotásaiban: Gép a kézben ciklus. Ateh kazár hercegnő szavakból és álmokból szőtt szőnyegét mi is megnézhetjük, akárcsak a A Forrás szőnyegét, Mösszök a rozsduló kapu előtt-et vagy Maszudi szőnyegét. Szarka Fedor Guido web>>